Exactly What Does It Necessarily Mean To Change A Distant Vocabulary?